Il conferimento dei dati necessari alle finalità di cui alla precedente lett. c) non è obbligatorio ed il loro trattamento richiede il consenso dell’interessato.
The grant of the necessary data to the objectives as per above c) letter is not mandatory and their treatment requires the consent of the Person concerned.
I destinatari di cui alla precedente sezione 4 possono trovarsi anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
The Recipients referred to in section 4 above may be located outside the European Economic Area.
METRO ha la facoltà di risolvere il contratto con l’Utente senza preavviso ed eliminare tutti i Contenuti resi disponibili dall’Utente qualora l’Utente violi con dolo o colpa grave gli obblighi di cui alla precedente clausola 5.
The Provider is entitled to terminate the agreement with User without notice and to delete all Third Party Content by the User if the User is in breach of their duties arising from Sec. 5 culpably and repeatedly.
Puoi eliminare o cancellare i tuoi post in qualsiasi momento seguendo le stesse procedure per l’eliminazione o la cancellazione di cui alla precedente Sezione 11, oppure mediante le Offerte.
At any time, you can delete or remove your posts using the same deletion or removal procedures described in Section 11 above, or otherwise through the Offerings.
La prestazione del consenso al trattamento dei dati personali ai fini di cui alla precedente lettera d) è obbligatorio se si intende trasmettere il proprio curriculum vitae a My Sailing Week.
The provision of consent to the processing of personal data for the purposes referred to in letter d) above is mandatory if you intend to send your curriculum vitae to My Sailing Week.
Trasferimenti internazionali I destinatari di cui alla precedente sezione 7 possono essere ubicati al di fuori della Svizzera e dello Spazio Economico Europeo.
Overseas transfers The Recipients referred to in section 7 above can be located outside of Luxembourg and the European Economic Area.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione (i) è obbligatorio.
The proffering of the data for the purposes of the preceding section (i) is obligatory.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione (ii) è facoltativo, con la conseguenza che Lei potrà decidere di non fornire il Suo consenso, ovvero di revocarlo in qualsiasi momento.
The provision of data for the purposes referred to in section (ii) above is optional, with the consequence that you may decide not to give your consent, or to revoke it at any time.
La riduzione di cui alla precedente lettera c) del comma 1, sarà applicata dal Gestore dellastruttura, previa esibizione della ricevuta di pagamento del checkpoint, rilasciata dalla Società di gestione dei parcheggi che applica il checkpoint stesso.
The reduction referred to in letter c) paragraph 1 shall be applied by the Hotel’s manager upon presentation of the receipt of payment of the checkpoint issued by management of the parking company that applies the said checkpoint. DOMUS PACIS ASSISI
Il nuovo socio principale deve possedere i requisiti di cui alla precedente clausola 18.1.4(b).
The new primary member must satisfy the criteria in Clause 18.1.4(b) above.
• La recensione non è conforme alle norme di condotta di cui alla precedente sezione 6;
• The review does not comply with the rules of conduct in section 6 above;
persone sottoposte alla direzione o alla vigilanza di uno dei soggetti di cui alla precedente lettera a).
persons under the management and supervision of one of the persons in letter a) above.
In un'esperienza autenticata, raccogliamo le informazioni di cui alla precedente sezione, che ora verranno collegate a un profilo account autenticato, e informazioni aggiuntive che verranno associate al profilo dell'account.
In an authenticated experience, we collect the information discussed in the section above, which will now be tied to an authenticated account profile and additional information associated with the account profile.
Il conferimento dei dati richiesti all’atto della attivazione dei servizi, per le finalità di cui alla precedente articolo, è obbligatorio, in quanto strettamente funzionale allo svolgimento degli stessi.
The provision of the data requested at the moment of activating the services, for the purposes mentioned in the above paragraph, is mandatory inasmuch as strictly necessary for performing the same.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione D. è facoltativo.
Providing personal data for the purposes referred to under point D above is optional.
(**) Valori espressi senza tener conto degli effetti derivanti dalla svalutazione di cui alla precedente nota.
(**) Figures shown without taking into consideration the effects arising from impairment as detailed above.
l'adeguatezza e l'effettiva applicazione delle procedure di cui alla precedente lettera a) nel corso del periodo cui si riferiscono i documenti;
the adequacy and effective application of the procedures identified in paragraph a) above during the period to which the documents refer;
Il loro elenco è costantemente aggiornato ed è disponibile su richiesta inviando una comunicazione all’indirizzo del Titolare, di cui alla precedente lettera A).
Their list is constantly updated and available on demand upon request to the Owner, as for the preceding letter A).
La Grande Depressione del 1929 è stata la causa delle condizioni economiche del 1930, di cui alla precedente citazione.
The Great Depression of 1929 was the cause of the 1930’s economic conditions referred to in the previous quote.
Whirlpool tratterà i Suoi dati personali per il tempo necessario a raggiungere le finalità di cui alla precedente Sezione 3.
Whirlpool will process the personal data for as long as it is necessary to achieve the intended purposes pursuant to Section 3 above.
La prestazione del consenso al trattamento dei dati personali ai fini di cui alla precedente lettera c) è meramente facoltativo ed il consenso dell’utente è la base giuridica dell’eventuale trattamento.
The provision of consent to the processing of personal data for the purposes referred to in letter c) above is purely optional and the user’s consent is the legal basis of any processing.
per effettuare attività di profilazione finalizzate all’esecuzione delle attività di cui alla precedente lettera b);
to carry out profiling activities with a view to carrying out the activities referred to in letter b);
Il conferimento dei dati richiesti all’atto di inoltro del modulo di contatto, per le finalità di cui alla precedente sezione B.1, è obbligatorio, in quanto strettamente funzionale alla risposta.
The data requested when sending the contact form, for the purposes outlined in section B.1, is obligatory, as this data is necessary in order to be able to reply.
I destinatari di cui alla precedente sezione 4 possono trovarsi anche al di fuori della Svizzera.
The Recipients referred to in section 4 above may be located outside Switzerland.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione 2B è facoltativo.
Data transmission is optional for the aims mentioned in section 2B.
Qualsiasi comunicazione da parte nostra in relazione ai tuoi diritti, di cui alla precedente Sezione “Quali sono i miei diritti in relazione al trattamento dei miei dati personali?” sarà trasmessa gratuitamente.
Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge.
Tutte le norme di condotta di cui alla precedente Sezione 6 sono valide per i Forum.
All of the rules of conduct described in Section 6 above apply to the Forums.
Il conferimento dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione b) è obbligatorio.
Transmission of the data for the purposes mentioned in section b) is mandatory.
4.1 Le previsioni di cui alla precedente clausola 4. si considerano applicabili anche in caso di vertenze sindacali.
4.1 The provisions of the above clause 4.1. are applicable also in case of labor disputes.
FM World non è responsabile dell’applicazione dei piani dietetici dall’Utente che rientra in una delle categorie di cui alla precedente frase.
FM World is not responsible for the use of the diet plans referred to above by the User.
A tal fine, si applicano le indicazioni di cui alla precedente nota n. 1 e, nello specifico, si suggerisce di raccogliere solo i dati necessari, adeguati e pertinenti rispetto alla prevenzione del contagio da COVID-19.
To this end, the indications referred to in footnote 1 above shall apply and, specifically, it is suggested that only data necessary, adequate and relevant to the prevention of COVID-19 infection should be collected.
La prestazione del consenso al trattamento dei dati personali ai fini di cui alla precedente lettera b) è meramente facoltativo ed il consenso dell’utente è la base giuridica dell’eventuale trattamento.
The provision of consent to the processing of personal data for the purposes referred to in letter b) above is purely optional and the user’s consent is the legal basis of any processing.
Se lo desiderate, potete decidere di non avvalervi dell’opzione di cui alla precedente lettera (c) (opt-out) e quindi non accettare la raccolta delle informazioni di cui al precedente punto (c) attraverso i web beacons.
If you choose, you may opt-out from the collection of the information referred to in (c) above via web beacons.
In questo caso, è necessario rispettare le linee guida sui contenuti, nonché gli standard di cui alla precedente Sezione 7.
If you decide to do this, you must comply with their content guidelines as well as with the standards set out in this Section 7 above.
Restano invariati gli obblighi di esame e reclamo di cui alla precedente cifra VII.
This shall not affect the examination and reporting obligations in accordance with the following section VII.
I Suoi dati personali, saranno conservati per un periodo non superiore a quello necessario per adempiere agli obblighi, compiti e finalità di cui alla precedente elencazione.
Your personal data will be kept for a period not exceeding that necessary to fulfill the obligations, tasks and purposes referred to in the previous list.
(**) Valori espressi senza tenere conto degli effetti derivanti dalla svalutazione di cui alla precedente nota.
(**) Figures shown without taking into account the effects arising from impairment as per above note.
Il conferimento dei dati richiesti all’atto della attivazione dei servizi, per le finalità di cui alla precedente sezione 2A, è obbligatorio, in quanto strettamente funzionale allo svolgimento degli stessi.
The providing of the data requested at the time of implementing the services for the purposes mentioned in the previous section is compulsory due to being strictly functional for the performance of the same.
Il consenso al trattamento dei dati per le finalità di cui alla precedente lett. 2.a) e 2.b) non è necessario ai sensi dell’art.
The consent to the processing of the data for the purposes referred to in the previous letters 2.a and 2.b) is not necessary pursuant to art.
In particolare, utilizziamo i dati raccolti automaticamente di cui alla precedente Sezione 3.2.
For these purposes we particularly use the automatically collected data referred to above in clause I.3.2.
Con riferimento alle finalità del trattamento di cui alla precedente lettera (e) (“marketing profilato” e “soft spamming”), il conferimento dei dati personali dell’Utente è meramente facoltativo.
With reference to the purposes of the processing referred to in the above letter (e) ("profiled marketing" and "soft spamming"), the provision of the User's personal data is merely optional.
METRO ha la facoltà di limitare l’accesso dell’Utente alla Piattaforma qualora l’Utente violi uno degli obblighi di cui alla precedente clausola 5.
The Provider is entitled to limit the User´s access to the Platform if the User breaches any of their duties arising from Sec. 5.
La comunicazione dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione (ii) è facoltativa, con la conseguenza che Lei potrà decidere di non fornire il Suo consenso al trattamento, ovvero di revocarlo in qualsiasi momento.
The communication of data for the purposes mentioned in section (ii) above is optional, with the result that you may decide not to give your consent to the processing or to withdraw it at any time.
La prestazione del consenso al trattamento dei dati personali ai fini di cui alla precedente lettera a) è meramente facoltativo ed il consenso dell’utente è la base giuridica dell’eventuale trattamento.
The provision of consent to the processing of personal data for the purposes referred to in letter a) above is purely optional and the user’s consent is the legal basis of any processing.
La comunicazione dei dati per le finalità di cui alla precedente sezione (i) è obbligatoria.
The communication of data for the purposes mentioned in section (i) above is mandatory.
Lo smarrimento del codice identificativo o della password dovrà essere immediatamente comunicato a Volotea attraverso uno qualsiasi dei Canali di Comunicazione di cui alla precedente Sezione Prima.
Volotea must be immediately notified through any of the Communication Channels referred to in Section One above in the event a User's identifying code or password is lost.
Whirlpool tratterà i Suoi dati personali per il tempo necessario al perseguimento delle finalità di cui alla precedente Sezione 2.
Whirlpool will process the personal data for as long as it is necessary to achieve the intended purposes pursuant to Section 2 above.
Inoltre, agli scopi di cui alla precedente Sezione 2 potremmo avvalerci dei servizi di terzi non menzionati in questa sezione ad esempio per svolgere sondaggi fra i clienti e per inviare offerte personalizzate.
Moreover, we may for the purposes outlined above in Section 2 engage additional third-party service providers not mentioned in this section, e.g. to carry out customer surveys and to send tailored offers.
Tuttavia il possessore di tali strumenti rappresentativi di capitale deve applicare il presente Principio a tali strumenti, a meno che questi soddisfino l'eccezione di cui alla precedente lettera a);
However, the holder of such equity instruments shall apply this Standard to those instruments, unless they meet the exception in (a). (e)
2.9201989173889s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The grant of the necessary data to the objectives as per above c) letter is not mandatory and their treatment requires the consent of the Person concerned. 